New Orleans Sketches di William Faulkner: le sue prime opere giovanili nella città del jazz



NEW ORLEANS SKETCHES

di William Faulkner

Il Saggiatore, novembre 2017

Traduzione a cura di Cesare Salmoggi

pp. 92
€ 14,00
ebook non disponibile

Nel 1925, all’età di ventisette anni, William Faulkner, dopo aver lasciato il suo lavoro di ufficiale postale si trasferisce a New Orleans per dedicarsi interamente alla letteratura. Questa città diventa spartiacque nella vita del Premio Nobel del 1949, qui abbandona i suoi primi versi poetici e si dedica alla narrativa, in particolare ai racconti. Sappiamo che nei primi del Novecento la fama e la consacrazione di uno scrittore avveniva in primis attraverso le pubblicazioni sulle riviste e i quotidiani.

Times-Picayune e The Doublè Dealer, che accoglievano scrittori come Ernest Hemingway, Ezra Pound e Sherwood Anderson, pubblicano i primi racconti di Faulkner, intensi e profondi schizzi di una vivacità provocatoria sulla vita e la cultura americana di inizi secolo scorso.

Il Saggiatore raccoglie sei racconti dello scrittore in cui si possono individuare non solo le tematiche tipiche di Faulkner, come lo scenario del Sud degli Stati Uniti, la corruzione umana e i suoi conflitti, ma anche già identificare nella caratterizzazione di questi personaggi i fulgidi embrioni dei protagonisti dei suoi romanzi più apprezzati e conosciuti. Lena Groove in Luce d’agosto, Quentin in L’urlo e il furore. Si possono anche saggiare alcune prime sperimentazioni, suggestioni vivide che saranno presenti in forma esplosa in Mentre morivo.

La prosa matura e consolidata di Faulkner dei suoi capolavori è senza dubbio una costruzione di sintagmi dall’articolazione complessa, divaganti, ma al tempo stesso estremamente gratificanti per il lettore; in questi racconti la prosa è quasi scarna, un Faulkner inedito, asciutto e quanto mai contemporaneo. Non mancano frasi dal lucore lucido L’umanità non è mai stata tanto complicata quanto noi vorremmo credere di esserlo.

La profondità dei sentimenti, l’allure dei personaggi, il valore e l’onore, sono il materiale umano che in questi racconti narrati, dalla penna fresca e giovane di questo grande scrittore agli inizi della sua vita artistica, risaltano e brillano nella loro incontrovertibile veridicità.

di Caterina Incerti