Spazzatura di Sylvia Aguilar Zéleny: un romanzo polifonico e femminile
SPAZZATURA Di Sylvia Aguilar Zéleny Ventanas, novembre 2025 Traduzione a cura di Serena Bianchi pp. 251 € 18,00 (cartaceo) € 8,99 (ebook) Spazzatura è il secondo romanzo, tradotto in Italia e pubblicato da Ventanas, di Sylvia Aguilar Zéleny, autrice messicana riconoscibile indubbiamente per le sue trame crude in cui il degrado urbano diventa un acceleratore e una metafora facilitatrice per rendere densamente concrete le emozioni dei suoi personaggi finemente costruiti. Alicia, Griselda e Reyna sono tre donne che danno corpo e sostanza al romanzo Spazzatura , sono le voci distinte e gli occhi che ci narrano la vita vissuta ai margini di una discarica, il più grande centro di spazzatura posto vicino a una linea di confine tra il Messico e gli Stati Uniti d’America. La trama infatti è ambientata tra Ciudad Juarez ed El Paso. Le tre donne sono all’apparenza diverse, sia per estrazione sociale, che per background culturale, per vissuti e aspirazioni, ma diverse linee intersecate di ...
